人民网北京11月26日电（薛白）“为了实现经济的可持续发展，就要强调结构改革。从这个角度来讲，利用大规模的赤字的消费，在我看来会引入一种错误的方向。”11月26日，德国前总统科勒（ Horst KOEHLER）在“《财经》年会2015：预测与战略”上表示。

科勒指出，如果全球经济下行的趋势继续，世界经济将会进入IMF所称的“新的平庸”，那么所有的国家，包括中国将会都会失去很多。

以下为科勒发言的部分实录：

Horst KOEHLER：尊敬的王波明先生，各位女士们、先生们，我感到非常荣幸能够为今年的财经年会做出贡献。财经年会已经有了一个非常好的国际声誉。《财经》代表了一种特别的方法，它热情地追求分析经济跟金融的发展、趋势，而且强调实事求是；它也代表着一种力量，来用不同的角度打量世界，这样能够使得我们对世界的理解更全面；同时，它也代表一种质量，强调有深度的意见，以及有决心来为决策者提供有建设性的意见，而不是一种后视镜似的的批评。

我今天给自己的发言起了一个题目，叫“有关于全球伙伴的探讨”，这是一个全球性的话题，我们只能作为一种尝试，讲几句话而已。

从另外一个角度来看，我的一生都是在追求去了解民族之间合作的根源。我生长的家庭的生活经历反映着欧洲20世纪头半个世纪的动荡。我们的家庭不断搬迁，从罗马尼亚到奥地利，到波兰。我是在波兰出生的，然后又辗转到东德，后来又到了西德。有三次，我们这个家庭感觉到一切都丧失了。所以，我了解贫穷是怎么回事，难民是怎么回事。今天我知道战争跟仇恨能够给人类带来的毁灭跟痛苦；也知道拥抱和平，拒绝和阻止战争发生有多艰难。同时，如果我们有更多的政策强调合作，强调互利，会给更多人带来更大的益处。我做过德国财政部的副部长，同时我也参与《马斯赫里克特条约》的讨论，后来我又成了IMF的总裁，最后成了德国的总统。我一直渴望着更好的了解如何使得各国人民能够更好的合作，如何使他们能够跳出短视的利益诉求，而拥抱世界长久的和平。

我很荣幸今天能够跟大家分享一下，我一生的经历和追求的思想。

首先谈一些现实的情况，然后我将谈到世界银行的改革，接下来会谈到世界实务——全球化的通路会让我们走出森林，来到开阔的地界，最后谈谈现实：

经济方面，我同意IMF最近出台的一个报告，全球的经济在从金融危机当中复苏，但是速度是令人失望的，而且下行风险还在增加。尤其是从今年年初开始，以德国为例，经济预测已经做了下调。这种下调不光是新地缘政治的考量。如果这种趋势允许继续，也即是变成IMF的总裁所说的一种“新的平庸”，那么所有的国家，包括中国将会都会失去很多。因此，她（IMF总裁）的三套目标对我来说是非常有说服力的——所有的政府，所有的措施，都应该强调推进经济增长，注入经济强劲的动力，取得一种更好的谐和。这些目标，在不同的国家需要采取不同的政策，但是有一些经济的规律需要所有的国家都注意。最重要的一条是强调可持续的发展，以及挖掘潜力。仅仅靠信贷来支持刺激消费是不行的，还要强调在结构上进行改革，增强人们的信心，要强调创新和竞争力，还需要投资于经济设施、教育跟研发，而且还要瞄准国际贸易的不平衡。在过去的几年里，不同国家的央行都推出了一些妥协式的政策作为改革，但是没有被政府很好的使用。我们需要的是可持续发展，为了实现这种发展，就要强调结构改革。从这个角度来讲，利用大规模的赤字的消费，在我看来会引入一种错误的方向。